Weekly Plan – Back to School
Lesson one
|
Objectives
|
Distribua a copia do texto para os
alunos lêem, depois da leitura de forma coletiva será distribuído, o
questionário, e em roda de conversa terá uma discussão ampla para que chegue
ao conceito de estrangeirismo.
Estrangerismo: Todo e qualquer emprego de palavras, expressões e construções estrangeiras em nosso idioma. Classificam-se em : francesismo, italianismo,espanholismo, anglicismo (inglês), germanismo (alemão) eslavismo (russo, polaco, etc.) arabismo, hebraísmo, graciosismo, latinismo, tupinismo (tupi- guarani),americanismo (língua da America), entre outras. Somos constantemente bombardeados com estrangeirismo e muitas vezes nem percebemos. |
Lesson two
|
Objective
Reconhecer o estrangeirismo no nosso
cotidiano.
|
Distribua a copia de alguns
slogs de marcas conhecidas no Brasil
na língua Inglesa para os alunos lêem, depois da leitura de forma coletiva peça
aos alunos que façam uma analise das mesmas e suas interferências idiomáticas. Após a discussão, passa um vídeo “Todo
momento somos bombardeados por o English” reflita com eles por que do uso do
estrangeirismo utilizando a argumentação como: podemos afirmar que nos dias
de hoje convivemos com um número maior de termos ingleses (anglicismos) que
nos remetem ao mundo da informática e que já incorporamos ao nosso cotidiano.
A tecnologia é desenvolvida e registrada
predominantemente em inglês, os termos originados das mesmas, justificam o
uso das palavras mais expressivas, e por mais que existam palavras
aparentemente semelhantes no português, muitas vezes, a substituição não dá o
mesmo sentido, a mesma sonoridade na comunicação. Estar ai uma das
justificativas para se usar o estrangeirismo.
Depois
de explanação da aula distribuir levar os alunos que formam grupos e
distribua alguns produtos em língua inglesa
e peça para que troquem o estrangeirismo por palavras da língua
portuguesa que mais se adéquam ao
contexto.
Veja o modelo abaixo: hoje no café da tarde quero tomar um leite batido e depois ir às lojas. Preciso comprar um rato novo para o meu ordenador. Usando o estrangerismo: hoje no coffee break quero tomar um milk shake e deppois ir ao shopping . Preciso comprar um mouse novo para meu computador. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário